Proofreading

Every word counts. In translation, proofreading is the crucial stage that transforms a good text into flawless communication. It’s much more than a simple check: it’s a meticulous expertise that guarantees fluidity, accurate terminology and cultural adaptation.

Specialising in demanding sectors such as lingerie and swimwear, ready-to-wear, cosmetics and fine jewellery, I master the nuances of industry vocabulary, brand-specific tones and the expectations of target audiences. In-depth proofreading ensures that your message retains its identity while respecting the linguistic and cultural codes of the French-speaking market.

By working with me, you benefit from an expert eye that detects the slightest inconsistencies, refines the syntax and optimises the style, for a result that is as natural as elegant. Because a quality translation is not noticeable – it reads as if it had been written in the target language.

Make proofreading your ally to sublimate your texts and seduce your audience, with the guarantee of rigour and care tailored to your requirements.

My mission: to ensure that every word brings you closer to your customers.