Karine Guiral
Die Brücke zwischen Ihren Kreationen und Ihrer französischsprachigen Kundschaft
Mehr als 15 Jahre Erfahrung in der Übersetzung von Mode- und Luxusinhalten
Herzlich willkommen!
Ich stelle mein sprachliches Fachwissen in den Dienst von Marken aus den Bereichen. Mode, Schönheit und Luxus. Von Dessous über Kosmetika bis hin zu Schmuck und Uhren, verwandle ich jedes Wort so, dass es treffend und elegant in jeder Sprache klingt.
Hier vereinen sich Anspruch und Kreativität, um Folgendes zu bieten Übersetzungen, die eine Brücke zu neuen Zielgruppen schlagen. Stark mit mehr als 15 Jahren Erfahrung und spezialisiertem Know-how übersetze ich aus dem Deutschen und Englischen ins Französische mit einer konstanten Strenge und einer Flexibilität, die sich Ihren Bedürfnissen anpasst.
Jedes Wort findet seinen richtigen Platz und jeder Text wird zu einem einzigartiger Ausdruck Ihrer Marke. Mit Sitz im Herzen der Normandie, dank meiner Kenntnisse, meinen Schulungen und meinen Reisen zu professionellen Standorten, stelle ich mein Know-how in den Dienst von Luxus- und Modehäusern, um ihre Geschichten zu erzählen und ihre Identität in der französischen Sprache zu sublimieren.
Spezialisiert auf die Übersetzung und das Korrekturlesen von Inhalten Englisch und Deutsch ins Französische, lasse ich Marken aus den Bereichen Luxus-, Mode- und Schmuckbranche von meiner Erfahrung.
Meine Dienstleistungen
Meine Verpflichtungen
- Präzision und Genauigkeit: Kompromisslose Einhaltung von Terminen und Qualität
- Flexibilität und Verfügbarkeit: Anpassung an die Bedürfnisse und Priorität für Ihre Zufriedenheit
- Spezialisierte Fachkenntnisse: Spezialwissen im Bereich Mode und Luxus
- Kulturelle Authentizität: Texte, die klingen wie als wären sie auf Französisch geschrieben worden