Karine Guiral
Bridging the gap between your creations
and your French-speaking clientele
Over 15 years’ expertise in translating fashion and luxury content


Welcome
I offer my linguistic expertise to fashion, beauty and luxury brands. From lingerie and cosmetics to jewellery and watches, I transform every word so that it resonates accurately and elegantly in every language.
Here, high standards and creativity come together to offer translations that are gateways to new audiences. With over 15 years’ expertise and specialised know-how, I translate from German and English into French with the same rigour and flexibility that you need.
Each word finds its right place and each text becomes a unique expression of your brand. Based in the heart of Normandy, thanks to my knowledge, my training and my travels to professional sites, I put my expertise at the service of luxury and fashion houses to reveal their stories and bring out their identity in the French language.
Specialising in the translation and proofreading of English and German content into French, I offer my experience to brands in the luxury, fashion and fine jewellery sectors.
My services

My commitments
- Precision and rigour: meeting deadlines and uncompromising quality
- Flexibility and availability: adapting to your needs and putting your satisfaction first
- Specialist expertise: in-depth knowledge of the fashion and luxury sector
- Cultural authenticity: texts that sound as if they were written in French